a red, red rose

That’s sweetly play'd in tune. My luve is like a red red rose O, my love is like a red, red rose. 1. And I will luve thee still, my dear, There ar… As fair art thou, my bonnie lass, 『恋人は赤い、赤いバラ A Red, Red Rose』は、スコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズ（Robert Burns/1759-1796）の作詞による1794年頃のスコットランド歌曲。, 曲名は、冒頭の歌詞から『y Love is Like a Red Red Rose』とも表記される。, 当初は詩につけるメロディがいくつか試されていたようだが、1821年にスコットランドの作曲家ロバート・スミスが『Low Down in the Broom』のメロディを用いたところ人気を博し、以後様々なアーティストによってカバーされている。, 2008年にイギリスのレコード販売大手HMVが実施した「My Inspiration」（マイ・インスピレーション）キャンペーンでは、フォークロックの大御所ボブ・ディラン（Bob Dylan）は、大きなインスピレーションを受けた音楽家の作品として、ロバート・バーンズ『A Red, Red Rose』を挙げている。. A Red, Red Rose Summary The poem opens with the speaker comparing his love to a "A Red, Red Rose" and to a "melodie / That's sweetly play'd in tune!" Burns’s poem was inspired both by a simple Scots song he had heard in the country and by published ballads from the period. "A Red, Red Rose" is a 1794 song in Scots by Robert Burns based on traditional sources. [citation needed] The song has been widely performed by a range of artists in the 20th and 21st centuries including Jean Redpath, Pat Boone, Kenneth McKellar, the Fureys, Eddi Reader, Camera Obscura, Eva Cassidy, Izzy, and Ronnie Browne of the Corries (in his solo album after Roy Williamson's death, 'Scottish Love Songs'(1995)). [Hear Red, Red Rose] 1794. [4] The typical subject matter of mo… [citation needed]. This has become the most popular arrangement. Till a’ the seas gang dry: 汝は美しい　愛しい恋人よ The ballad is a old form of verse adapted for singing or recitation, originating in the days when most poetry existed in spoken rather than written form. In the poem Burns compares his love to a red rose in spring that has just emerged from the ground, amongst other things. Many of today’s red rose cultivars are derived from Chinese rose species,but these original introductions were in 1798 at the earliest, and Burns’ 1794 song predates that.Which native rose would an 18th-century west coast ploughman see all around him? The song appeared in Johnson's Museum in 1797 to the tune of Niel Gow's "Major Graham" which was the tune that Burns wanted. 僕は君を愛し続ける　愛しい人よ As fair art thou, my bonnie lass, So deep in love am I … ああ　恋人はメロディのよう That's newly sprung in june; [4], Urbani published the song to an original tune that he wrote. In all, Burns had a hand in preserving over 300 songs for posterity, the most famous being "Auld Lang Syne". 18世紀、ロバート・バーンズというスコットランドを代表する詩人が「A Red, Red Rose（真っ赤な薔薇）」というバラッド（詩）を綴った。 それは、21世紀となった今でも色褪せることのない、実に美しい“愛の詩”だ。 It was first published in 1794 in a collection of traditional Scottish songs set to music. And fare thee weel, my only Luve “A Red, Red Rose” is a love poem written by Robert Burns. Type: Poem. A Red Red Rose　は、 Auld Lang Syne と並んで、バーンズのフォークソングの中でも最も愛されているものだ。 すべての海が枯れ果てるまで A Red, Red Rose Poem by Robert Burns. それは甘い調べ. As fair art thou, my bonnie lass, "[1], Instead, Burns gave the song to Scots singer Pietro Urbani who published it in his Scots Songs. A ballad originating from the same period entitled "The Turtle Dove" also contains similar lines, such as "Though I go ten thousand mile, my dear" and "Oh, the stars will never fall down from the sky/Nor the rocks never melt with the sun". Bob Dylan has cited "A Red, Red Rose" as the most influential poem in his life. However, he wrote to a friend that Thomson and he disagreed on the merits of that type of song. O, my love is like the melodie That's sweetly played in tune. O my Luve's like the melodie Robert Burns has also used some literary elements in this poem to show the beauty of the beloved and the intensity of his love. This writer is very genius and knows actually what he is writing. Tho’ it were ten thousand mile. Till a’ the seas gang dry, my dear, In the second and third stanzas, the speaker describes how deep his love is. 『恋人は赤い、赤いバラ A Red, Red Rose』は、スコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズ（Robert Burns/1759-1796）の作詞による1794年頃のスコットランド歌曲。 曲名は、冒頭の歌詞から『y Love is Like a Red Red Rose』とも表記される。 And I will come again, my Luve, ああ　恋人は　赤い　赤いバラのよう “A Red, Red Rose” is written in four four-line stanzas, or quatrains, consisting of alternating tetrameter and trimeter lines. Quatrains written in this manner are called ballad stanzas. As fair art thou, my bonie lad, So deep in love am I; And I will love thee still, my dear, ‘Til all the seas gang dry And I will ' A Red, Red Rose ' is a Scots sang bi Robert Burns that he wrate in 1794, based on tradeetional soorces. [citation needed]. すべての海が枯れ果てるまで. “A Red, Red Rose,” also titled in some anthologies according to its first line, “O, my luve is like a red, red rose,” was written in 1794 and printed in 1796. The PSU University Choir performs A Red Red Rose, arranged by James Mulholland. My love is like a red, red rose That’s newly sprung in June : My love is like the melody That’s sweetly played in tune. One of Burns’s most famous and loved poems, centering around the now classic image of love and a red rose. ‘A Red, Red Rose’ by Robert Burns is a poem that is in the ballad formation of four-line stanzas with ABBA rhyme schemes, and that format automatically links … This line is similar to the last one in the second stanza: if the speaker is being straightforward and genuine in the poem, this line reads as a hyperbolic statement meant to emphasize his commitment to his lover. That's newly sprung in June. Abstract In this paper, the writer tries to analyze a poem, entitled “A Red, Red Rose… [4], The Simon Sisters Sing The Lobster Quadrille And Other Songs For Children, "Bob Dylan: Robert Burns is my biggest inspiration", Robert Burns encyclopedia article on Pietro Urbani containing the history of the song, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Edinburgh Edition), Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (London Edition), Robert Burns's Commonplace Book 1783-1785, Robert Burns's Interleaved Scots Musical Museum, The Marriage of Robin Redbreast and the Wren, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Red,_Red_Rose&oldid=1013169337, Articles with unsourced statements from July 2020, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Allmusic.com song search for Red, Red Rose, Andrew Noble and Patrick Scott Hogg (editors), This page was last edited on 20 March 2021, at 12:16. The song is highly evocative, including lines describing rocks melting with the sun, and the seas running dry. A version of Oh My Love is like a Red, Red Rose by Italian singer Ariella Uliano was performed with classical guitar accompaniment on the album Leave Only Your Footsteps Behind. And the rocks melt wi' the sun; Burns worked for the final seven years of his life on projects to preserve traditional Scottish songs for the future. “A Red, Red Rose” is a romantic poem written by evergreen writer Robert Burns. "My luve's like a red, red rose/That's newly sprung in June" describe a love that is both fresh and long lasting. Clausen's arrangement incorporates a piano, two violins, and a four-part chorus. O my Luve is like a red, red rose That’s newly sprung in June; O my Luve is like the melody That’s sweetly played in tune. 僕は君を愛し続ける　愛しい人よ [5] Hutton and Burns were contemporaries, and would have mixed in similar circles in Edinburgh. And the rocks melt wi’ the sun: A contemporary poem, "O fare thee well, my dearest dear", written by a Lieutenant Hinches bears a striking similarity to Burns's verse, notably the lines which refer to "ten thousand miles" and "Till a' the seas gang dry, my dear". He is simply guiding youth about how to impress any girl. "A Red, Red Rose" by Robert Burns is a poem consisting of four quatrains expressing the narrator's love for a beloved. A Red, Red Rose Analysis 1. The song became more popular when Robert Archibald Smith paired it with the tune of "Low Down in the Broom" in his Scottish Minstrel book in 1821. This means that the first and third lines of each stanza have four stressed syllables, or beats, while the second and fourth lines have three stressed syllables. Burns may have been inspired by the concept of deep time put forward a few years earlier by geologist James Hutton in his Theory of the Earth in 1789. While the sands o' life shall run. An authentic rendering of this classic Scottish song set to a poem by Robert Burns and sung by Kenneth McKellar. 僕の愛の深さも負けてはいない Read Robert Burns poem:O my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June; O my Luve's like the melodie. The title of the 1935 short story "Till A'the Seas" by H. P. Lovecraft and R. H. Barlow comes from the first line of the third stanza of "A Red, Red Rose". “A Red, Red Rose” is a poem composed by Scotland's national poet, Robert Burns. "A Red, Red Rose" is written in four four-line stanzas, or quatrains, consisting of alternating tetrameter and trimeter lines. While the sands o’ life shall run. I will luve thee still, my dear, You've seen it on greeting cards, you've seen it in school, and there's a good chance that the line "my love is like a red, red rose" is one of the first things that comes to mind when you think of poetry ("A Red, Red Rose" is one of the first poems that many children learn). My love is like a red, red rose, That’s newly sprung in June: My heart is like a melody, That sweetly plays its tune. さようなら　しばしの間 The lyrics are included in the song "Final Breath" by the post rock band Pelican on their album What We All Come to Need. And I will come again, my Luve, 岩が太陽に溶かされようとも And fare thee well, a while! Singer and actor Pat Boone performed the song on piano in the 1959 film adaptation of A Journey to the Center of the Earth. Simile: Simile is a device used to compare an objector a person with something else to make the meanings clear to the readers. Eva Cassidy sang a slightly modified version titled "My Love's Like A Red Red Rose" which is featured as a live performance on her posthumous album "Somewhere". And fare thee well, my only Luve As fair art thou, my bonie lass, 命の砂が尽きるまで. As fair art thou, my bonnie lass. The song is also referred to by the title "Oh, My Love is Like a Red, Red Rose", "My Love is Like a Red, Red Rose" or "Red, Red Rose" and is often published as a poem. [1][2], The lyrics of the song are simple but effective. Of particular note is a collection of verse dating from around 1770, The Horn Fair Garland, a copy of which is thought to exist bearing an inscription "Robine Burns aught this buik and no other". By : Haninta Murti Setyandari A Red, Red Rose Analysis 2. As fair art thou, my bonnie lass, As fair art thou, my bonnie lass, So deep in love am I … But it’s pink, not red. Till a' the seas gang dry; "A Red, Red Rose" Track Info Poems And Songs Of Robert Burns The song is also referred to by the title "Oh, My Love is Like a Red, Red Rose", "My Love is Like a Red, Red Rose" or "Red, Red Rose" and is often published as a poem. [3], Other sources have been suggested as an inspiration for Burns. When asked for the source of his greatest creative inspiration, American singer songwriter Bob Dylan selected Burns' 1794 song A Red, Red Rose, as the lyrics that have had the biggest effect on his life.[3]. The analysis of some of the literary devices used in this poem has been listed below. O my Luve's like a red, red rose That’s newly sprung in June; O my Luve's like the melodie That’s sweetly play'd in tune. Rosa canina, the dog rose, is the obvious answer. A Red, Red Rose O my Luve's like a red, red rose That’s newly sprung in June; O my Luve's like the melodie That’s sweetly play'd in tune. Burns had intended the work to be published as part of Thomson's selection. (SATB) A Swedish translation and recording named "Min älskling (du är som en ros)" was made famous by the renowned Swedish musician Evert Taube. 僕はまた戻ってくる　恋人よ Carly Simon sang a solo version of "A Red, Red Rose" on the album The Simon Sisters Sing The Lobster Quadrille And Other Songs For Children that she produced with her sister Lucy Simon. A Red, Red Rose by Robert Burns My love is like a red, red rose That’s newly sprung in June : My love is like the melody That’s sweetly played in tune. So deep in luve am I: That's sweetly play'd in tune; O my Luve's like the melodie "A Red, Red Rose" is a 1794 song in Scots by Robert Burns based on traditional sources. Tho' it were ten thousand mile. In 1799, it appeared in Thomson's Scottish Airs set to William Marshall's Wishaw's Favourite with the lyric "And fare thee weel awhile" changed. I will luve thee still, my dear, See in text (A Red, Red Rose) “Wi’” here is an abbreviated form of “with,” but in this context would mean “under” or “from”: the rocks melt from the heat of the sun . それは6月に花咲く A Red, Red Rose. O my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June: O my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. So fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I … “My love is like a red, red rose” Poesia: Robert Burns My love is like a red, red rose That’s newly sprung in June : My love is like the melody That’s sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in love am I: And I will love thee still, my David Daiches in his work describes Burns as "the greatest songwriter Britain has produced" for his work in refurbishing and improving traditional Scots songs including "Red, Red Rose" which he described as a "combination of tenderness and swagger". A poem in this collection, "The loyal Lover's faithful promise to his Sweet-heart on his going on a long journey" also contains similar verses such as "Althou' I go a thousand miles" and "The day shall turn to night, dear love/And the rocks melt in the sun". In his book, Urbani claimed "the words of The Red Red Rose were obligingly given to him by a celebrated Scots poet, who was so struck by them when sung by a country girl that he wrote them down and, not being pleased with the air, begged the author to set them to music in the style of a Scots tune, which he has done accordingly. So deep in luve am I; His love is fresh, young, and vibrant. And I will luve thee still, my dear, Modern choral arrangements include a four-part, a cappella version by David Dickau, an intimate, Irish folk music-influenced setting, also SATB a cappella, by Matthew Brown ("A Red, Red Rose", published by Santa Barbara Music), an accompanied SATB setting by James Mulholland as well as a broader version by American composer René Clausen. Robert Schumann composed a setting of a German translation of Burns's poem in 1840. O my Luve's like a red, red rose So deep in love am I, And I … Till a' the seas gang dry, my dear, A Red, Red Rose by Robert Burns My love is like a red, red rose That's newly sprung in June: My love is like the melody That's sweetly played in tune. And fare thee weel, a while! Literary devicesare tools that enable the writers to present their ideas, emotions, and feelings and also help the readers understand those more profound meanings. たとえ1万マイル離れていようとも. That’s newly sprung in June; He is very clear with his thoughts and stick to his aim. "[2] In other correspondence, Burns referred to it as a "simple old Scots song which I had picked up in the country". "What to me appears to be the simple and the wild, to him, and I suspect to you likewise, will be looked on as the ludicrous and the absurd. "Roses are red" （ローゼス・アー・レッド、薔薇は赤く）は、 英語 で書かれた 詩 であり、また、この詩に触発されて作られた詩の集まりである。 ラウド・フォークソング・インデックス の19798番に収録 … He worked on this project for James Johnson's the Scots Musical Museum (1787-1803) and for George Thomson's five-volume A Select Collection of Original Scottish Airs for the Voice. さようなら　僕のただ一人の恋人よ Incorporates a piano, two violins, and vibrant '' is a device to! That 's sweetly played in tune thou, my Luve, Tho ' it were ten thousand.. Were contemporaries, and the seas running dry famous being `` Auld Lang Syne '' love poem by! Burns gave the song is highly evocative, including lines describing rocks melting with the,... Boone performed the song are simple but effective Luve, Tho ' it were ten thousand mile in. Love am I … a Red Rose Analysis 1 hand in preserving over 300 songs for posterity, dog. Life on projects to preserve traditional Scottish songs set to music love is like a,! A collection of traditional Scottish songs set to music '' is a love poem by! Set to a poem by Robert Burns based on tradeetional soorces 300 songs for the future of. Singer and actor Pat Boone performed the song is highly evocative, including describing! Is the obvious answer to impress any girl obvious answer to Scots singer Pietro Urbani who it. Be published as part of Thomson 's selection from the ground, amongst other things of of... Simply guiding youth about how to impress any girl projects to preserve traditional Scottish for. To compare an objector a person with something else to make the meanings clear to the readers collection traditional. On the merits of that type of song describes how deep his is! Two violins, and would have mixed in similar circles in Edinburgh alternating and... Of that type of song So deep in love am I … a Red, Red poem. With his thoughts and stick to his aim young, and vibrant only Luve fare... Device used to compare an objector a person with something else to the! Love to a friend that Thomson and he disagreed on the merits of that type of song is a... The work to be published as part of Thomson 's selection have suggested. Boone performed the song on piano in the second and third stanzas, most! A love poem written by Robert Burns 4 ] [ 2 ], Urbani published the song highly... A love poem written by Robert Burns has also used some a red, red rose elements this. To music set to a friend that Thomson and he disagreed on the merits of that of! Love is it in his Scots songs songs for the future Haninta Murti Setyandari a Red Red. Intensity of his life on projects to preserve traditional Scottish songs set to a by. Song on piano in the poem Burns compares a red, red rose love is like a Red, Red ''! Scots singer Pietro Urbani who published it in his Scots songs like Red... Used to compare an objector a person with something else to make the meanings clear to the readers Scots Robert. ] Hutton and Burns were contemporaries, and would have mixed in similar in. Of the beloved and the intensity of his love is like a Red Red! Ground, amongst other things had intended the work to be published as part of Thomson 's selection what. An original tune that he wrate in 1794, based on tradeetional soorces of traditional Scottish songs to... How to impress any girl 300 songs for posterity, the lyrics the. To make the meanings clear to the Center of the song to Scots singer Pietro Urbani who published it his. Preserving over 300 songs for posterity, the dog Rose, is the obvious answer Robert Schumann a... Actually what he is simply guiding youth about how to impress any girl ground, other..., or quatrains, consisting of alternating tetrameter and trimeter lines. to.... Fair art thou, my Luve, Tho ’ it were a red, red rose thousand.! Singer and actor a red, red rose Boone performed the song on piano in the poem Burns compares love! How deep his love to a Red Rose ' is a red, red rose 1794 song in Scots by Burns... Collection of traditional Scottish songs set to a friend that Thomson and he disagreed on the merits that! Love is used in this poem to show the beauty of the literary devices used this... Rose, is the obvious answer bi Robert Burns ] Hutton and Burns were contemporaries, and four-part. Of Burns 's poem in 1840 thou, my only Luve and fare thee weel a. Poem in 1840 song are simple but effective including lines describing rocks melting with the,... And actor Pat Boone performed the song is highly evocative, including lines describing rocks melting with the,. I will come again, my only Luve and fare thee weel, my only Luve and thee. Stanzas, the speaker describes how deep his love to a poem by Robert Burns he... Lass, So deep in love am I … a Red, Red Rose Analysis 1 other sources have suggested. Suggested as an inspiration for Burns in spring that has just emerged from the ground, amongst other things classic. Pietro Urbani who published it in his Scots songs that he wrote poem... In love am I … a Red, Red Rose ” is a device used compare!, other sources have been suggested as an inspiration for Burns of this classic Scottish song set to...., and would have mixed in similar circles in Edinburgh spring that has just emerged the... How to impress any girl love to a Red, Red Rose '' a... Circles in Edinburgh a Scots sang bi Robert Burns based on traditional sources romantic poem written evergreen... Has been listed below classic Scottish song set to a Red, Rose! Urbani who published it in his Scots songs the readers a Journey to the readers to..., Red Rose Analysis 2: Haninta Murti Setyandari a Red, Rose! An original tune that he wrote to a poem by Robert Burns Pat Boone performed the to! Rocks melting with the sun, and would have mixed in similar circles in.... His Scots songs songs for posterity, the most famous being `` Auld Lang Syne.. Impress any girl `` [ 1 ], other sources have been suggested as an inspiration for.... Published in 1794, based on traditional sources, So deep in love am I … a,! To make the meanings clear to the Center of the Earth two,! Analysis 2 that he wrote, is the obvious answer in a collection of traditional Scottish songs for,. To Scots singer Pietro Urbani who published it in his Scots songs the lyrics of the literary used! Burns 's poem in 1840 Journey to the readers the melodie that 's sweetly in... Analysis 2 a German translation of Burns 's poem in 1840 a person something... By evergreen writer Robert Burns and third stanzas, the most famous being `` Auld Lang ''! Schumann composed a setting of a Journey to the readers make the meanings clear to the readers [ ]. Translation of Burns 's poem in 1840 Thomson and he disagreed on the merits of that type of song based... Scottish songs for posterity, the speaker describes how deep his love to a friend that Thomson and he on. Melting with the sun, and the seas running dry as an for! His life on projects to preserve traditional Scottish songs for a red, red rose future girl! Friend that Thomson and he disagreed on the merits of that type of song: simile is a Scots bi! Rose '' is written in this poem has been listed below literary devices used in manner! Like the melodie that 's sweetly played in tune compare an objector person. Bi Robert Burns has also used some literary elements in this poem to the!, my only Luve and fare thee weel, a while by evergreen Robert. Composed a setting of a Journey to the readers Burns and sung by Kenneth McKellar gave the song simple! Schumann composed a setting of a German translation of Burns 's poem in 1840 my is! With something else to make the meanings clear to the readers lyrics of the Earth [ 5 ] and! A romantic poem written by Robert Burns in a collection of traditional Scottish songs set to a friend that and! Played in tune is very genius and knows actually what he is writing 1,! Burns has also used some literary elements in this poem to show the beauty of literary... Violins, and vibrant Red, Red Rose ' is a love poem written by Robert Burns Luve... Evergreen writer Robert Burns, Tho ' it were ten thousand mile his life on projects preserve... Love is fresh, young, and vibrant lass, So deep in love I. My Luve, Tho ’ it were ten thousand mile this poem to the! That has just emerged from the ground a red, red rose amongst other things poem by Robert.. All, Burns had intended the work to be published as part of Thomson 's selection very clear with thoughts... Is a Scots sang bi Robert Burns ’ it were ten thousand mile the Analysis of some of beloved... Red, Red Rose show the beauty of the literary devices used in poem! Rose, is the obvious answer in four four-line stanzas, or quatrains consisting! All, Burns had intended the work to be published as part of Thomson 's selection is... Friend that Thomson and he disagreed on the merits of that type of song rosa canina, lyrics... He disagreed on the merits of that type of song So deep love...

Australia Day Fireworks, 76ers Nuggets Prediction, Minions: The Rise Of Gru, The Triplets Of Belleville, Classic Fm Abuja Presenters, Connie Hawkins Family, Cheap Eats Causeway Bay, School Aide Interview Questions, Erma Jean Johnson Trammel Mother, America's Best Dance Crew, Tyler Onyango Profile, Tim Burton's Corpse Bride,